1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 18
Aramejci z Damašku přitáhli Hadad-ezerovi, králi Cóby, na pomoc, ale David z nich pobil dvaadvacet tisíc mužů.
1 Chronicles 18:5 in different translations
Czech
BKR
Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadarezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
English
KJV (66 books)
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
ASV
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
BSB
When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand of their men.
DRA
And the Syrians of Damascus came also to help Adarezer king of Soba: and David slew of them likewise two and twenty thousand men.
FBV
When the Arameans from Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 of them.
GNV
Then came the Aramites of Damascus to succour Hadarezer King of Zobah, but Dauid slewe of the Aramites two and twentie thousand.
JPS
And when the Arameans of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.
LSV
And Aram of Damascus comes to give help to Hadarezer king of Zobah, and David strikes twenty-two thousand men in Aram,
NASB
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Arameans. NASB 2020
NIV (US)
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
NMV
And when the Aram [exalted] [Syrians] of Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver] came to help Hadad’ezer [mighty helps] king of Tzovah [station], David [beloved] killed of the Aram [exalted] [Syrians] two and twenty thousand men.
OJB
And when Aram Darmesek came to help Hadadezer Melech Tzovah, Dovid slaughtered of the Syrians 22,000 ish.
RV
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
T4T
When the army of Syria came from Damascus city to help Hadadezer’s army, David’s soldiers killed 22,000 of them.
WEB (US)
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
Russian
РСП (66 кн.)
Сирияне Дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю Сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи Сириян.
РСП (юбил.)
Сирийцы дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи сирийцев.
НРП
Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли арамеи Дамаска, Давид поразил из них двадцать две тысячи человек.
Заокская (Кулаков)
Арамеи из Дамаска пришли на помощь Хададэзеру, царю Цовы, но Давид разбил то войско из двадцати двух тысяч арамеев.
ВП
Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Давуд поразил из них двадцать две тысячи человек.
ВП-Т
Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Довуд поразил из них двадцать две тысячи человек.
СП (БЛ)
Сирийцы из Дамаска пришли на помощь Адраадазару, сувскому царю, но Давид победил двадцать две тысячи сирийских воинов.