1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 18
Aramejci z Damašku přitáhli Hadad-ezerovi, králi Cóby, na pomoc, ale David z nich pobil dvaadvacet tisíc mužů.
여러 번역본으로 본 역대기상 18:5
체코어
BKR
Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadarezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
한국어
KOERV
다마스쿠스의 아람 사람들이 소바 왕 하닷에셀을 도우려고 오자, 다윗이 이들 아람 사람 이만 이천 명을 죽였다.
영어
KJV (66 books)
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
ASV
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
BSB
When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand of their men.
DRA
And the Syrians of Damascus came also to help Adarezer king of Soba: and David slew of them likewise two and twenty thousand men.
FBV
When the Arameans from Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 of them.
GNV
Then came the Aramites of Damascus to succour Hadarezer King of Zobah, but Dauid slewe of the Aramites two and twentie thousand.
JPS
And when the Arameans of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.
LSV
And Aram of Damascus comes to give help to Hadarezer king of Zobah, and David strikes twenty-two thousand men in Aram,
NASB
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Arameans. NASB 2020
NIV (US)
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
NMV
And when the Aram [exalted] [Syrians] of Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver] came to help Hadad’ezer [mighty helps] king of Tzovah [station], David [beloved] killed of the Aram [exalted] [Syrians] two and twenty thousand men.
OJB
And when Aram Darmesek came to help Hadadezer Melech Tzovah, Dovid slaughtered of the Syrians 22,000 ish.
RV
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
T4T
When the army of Syria came from Damascus city to help Hadadezer’s army, David’s soldiers killed 22,000 of them.
WEB (US)
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.