1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 29
Také všichni hodnostáři a hrdinové jakož i všichni synové krále Davida se poddali králi Šalomounovi.
1 Хроніки 29:24 в різних перекладах
Чеська
BKR
Tolikéž i všecka knížata a znamenití, i všickni synové krále Davida poddali se Šalomounovi králi.
Українська
Огієнко
І всі князі́ та ли́царі, а також усі сини́ царя Давида піддали́ся під Соломона.
УСП
Всі вельможі й воїни, а також усі сини царя Давида дали присягу бути вірними царю Соломону.
Англійська
KJV (66 books)
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
BSB
All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
DRA
And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king.
FBV
All the officials and warriors, as well as all of King David's sons, gave a solemn promise of loyalty to King Solomon.
GNV
And all the princes and men of power, and all the sonnes of King Dauid submitted them selues vnder King Salomon.
LSV
and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of King David have given a hand under Solomon the king;
NASB
And all the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon. NASB 2020
NIV (US)
All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon.
NMV
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David [beloved], submitted themselves unto Shlomo (Solomon) [peace] the king.
OJB
And all the sarim, and the gibborim, and all the Bnei HaMelech Dovid submitted themselves unto Sh'lomo HaMelech.
T4T
King David’s other sons and all the officers and mighty warriors accepted Solomon as their king, and they solemnly promised to obey him.
WEB (US)
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.
Російська
РСП (66 кн.)
И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.
НРП
Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давида признали над собой власть царя Соломона.
Заокская (Кулаков)
Все вожди, воины и все сыновья царя Давида подчинились царю Соломону.
ВП
Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давуда признали над собой власть царя Сулеймана.
ВП-Т
Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Довуда признали над собой власть царя Сулаймона.
СП (БЛ)
Все вожди, воины и все сыновья Давида приняли царя Соломона и подчинились ему.