1. Chronik 4:36 - Bible 21

1. Chronik 4:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;

Deutsch

Luther Eljoenai, Jaekoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Ismeel und Benaja,

ELO (1905) und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja;

TKW und Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja;

NeÜ weiter: Eljoënai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiël, Jesimiël, Benaja

Englisch

KJV (66 books) And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

BSB Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,

DRA And Elioenai, and Jacoba, and Isuhaia, and Asaia, and Adiel, and Ismiel, and Banaia,

GNV And Elionai, and Iaakobah, and Ieshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, and Benaiah,

JPS and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshoaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah;

NASB and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, NASB 2020

NIV (US) also Elioenai; Jaakobah; Jeshohaiah; Asaiah; Adiel; Jesimiel; Benaiah;

NMV And Elyo’eina [unto Yehovah are my eyes], and Ya’akovah [toward Jacob (heal of God)], and Y’shochayah [Yehovah humbles], and ‘Asayah [made by Yehovah], and ‘Adi’el [ornament of God], and Y’simi’el [God will place], and B’nayahu [Yehovah has built],

OJB And Elyo'einai, and Ya'akovah, and Yeshochayah, and Asayah, and Adiel, and Yesimi'el, and Benayah,

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

Russisch

РСП (66 кн.) Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,

НРП Элиоэнай, Иакова, Ишохаия, Асая, Адиил, Исимиил, Беная,

Заокская (Кулаков) Эльоэнай, Яакова, Ешохая, Асая, Адиэль, Есимиэль, Беная,

ВП и Элиоенай, Иаакова, Иешохая, Асая, Адиил, Иесимиил, Беная,

СП (БЛ) [4:34–38] Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии, Иоиль, Ииуй, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила, Елиоенай, Иаков, Ишохаия, Асаия, Адиел, Ишимиил, Ванея и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. Их семьи разрослись и стали очень многочисленными.