1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 4
- Naara mu porodila Achuzama, Chefera, Temniho a Achaštariho – ti všichni jsou synové Naary.
1 Ljetopisa 4:6 u različitim prijevodima
Češki
BKR
I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
Hrvatski
Šarić
Naara mu rodi Ahuzama, Hefera, Temnance i Ahaštarce; to su sinovi Naarini.
SHP
Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnija i Ahaštara.
Engleski
KJV (66 books)
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
ASV
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
BSB
Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
DRA
And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.
FBV
Naarah was the mother of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
GNV
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni and Haashtari: these were the sonnes of Naarah.
JPS
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.
LSV
and Naarah bears to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.
NIV (US)
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
NMV
And Na’arah [maiden] bore him Achuzam [possessor], and Hefer [A Well], and Teimni [southern], and Achashtari [I will diligently observe the searching]. These [were] the sons of Na’arah [maiden].
OJB
And Na'arah bore him Achuzam, Chepher, Temeni, Haachashtari, the Bnei Na'arah.
T4T
The sons of Asshur and his wife Naarah were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
WEB (US)
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.