1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 5
Bydleli v Gileádu, v Bášanu a tamních vesnicích i na všech šáronských pastvinách, kam až sahají. Isa 33:9
1 Kronieken 5:16 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
I bydlili v Galád, v Bázan a v vesnicech jeho, a ve všech předměstích Sáron, až do hranic jejich.
Nederlands
Canisius
Zij hadden hun woonplaats in Gilad, in Basjan met bijbehorende streken, en op alle weidegronden van de Sjaron met hun uitlopers.
Engels
KJV (66 books)
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
ASV
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
DRA
And they dwelt in Galaad, and in Basan and in the towns thereof, and in all the suburbs of Saron, unto the borders.
FBV
They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon all the way to their borders.
GNV
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.
JPS
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the towns thereof, and in all the open lands of the plain, upon their borders.
LSV
and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all outskirts of Sharon, on their outskirts;
NASB
They lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon, as far as their borders. NASB 2020
NIV (US)
The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended.
NIV (UK)
The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasture-lands of Sharon as far as they extended.
NMV
And they dwelt in Gil’ad [Rocky Region] in Bashan [Fruitful], and in her towns, and in all the suburbs of Sharon [a plain], upon their borders.
OJB
And they dwelt in Gil'ad in Bashan, and in her towns, and in all the migrashim (open lands) of Sharon, within their borders.
RV
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
T4T
The descendants of Gad lived in the towns in Gilead and Bashan regions, and on all the pastureland on the Sharon plain.
WEB (US)
They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.