1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
1 Crónicas 9:18 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů Léví.
Español
RV1909
Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.
NBV [9:17–18]
Los porteros fueron: Salún (jefe de los porteros), Acub, Talmón, Ajimán y sus parientes. Todavía tienen la responsabilidad de la puerta del este, correspondiente al palacio real.
BES
Hasta entonces habían estado en la puerta del rey, al este. Eran guardianes de las puertas de los campamentos de los hijos de Leví.
PdDpt
Hasta entonces estaban encargados de la puerta real, al oriente, y eran porteros de los hijos de Leví.
PDT
Hasta ahora ellos están al cuidado de la puerta del rey que está al oriente y han sido porteros de los campamentos de los levitas.
Inglés
KJV (66 books)
Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
ASV
who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
BSB
he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.
DRA
Until that time, in the king’s gate eastward, the sons of Levi waited by their turns.
FBV
They had the responsibility up until now of looking after the King's Gate on the east side. They were the gatekeepers of the camps of the Levites.
GNV
For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.
LSV
and until now they [are] at the gate of the king eastward; they [are] the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
NASB
being stationed until now at the king’s gate to the east). These were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi. NASB 2020
NIV (US)
being stationed at the King’s Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites.
NMV
Who up to this time [waited] in the king’s gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].
OJB
Who up to now had been stationed at Sha'ar HaMelech eastward; they were sho'arim in the machanot Bnei Levi.
T4T
Those gatekeepers from the tribe of Levi stood at the King’s Gate on the east side of the temple.
WEB (US)
who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.