1Co1Кор 1. Korintským1 Коринфянам, kapitolaглава První list KorintskýmПервое послание к Коринфянам, kapitolaглава 12

1 Коринфянам 12:20 в разных переводах

Чешский

BKR Ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.

SNC Takto máme mnoho různých orgánů, ale všechny dohromady tvoří jediný organismus.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Но теперь членов много, а тело одно.

НРП +3 Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Заокская (Кулаков) На самом же деле и тело одно, и органов в нем много.

СП (БЛ) На самом же деле, членов много, а тело — одно.

Десницкий Так что частей много, а тело – одно.

Кассиан Но вот много членов, но одно тело.

Английский

KJV (66 books) +3 But now are they many members, yet but one body.

AFINT (Exp US) +1 But now there are many parts, yet one body.

AFINT (Lit US) +1 But now, there are many members, but one body.

ASV +9 But now they are many members, but one body.

BSB +3 As it is, there are many parts, but one body.

DRA But now there are many members indeed, yet one body.

EMTV But now indeed there are many parts, but one body.

FBV However, since there are many parts, they make up the body.

GNV But now are there many members, yet but one body.

LSV And now, indeed, [are] many members, but one body;

NASB But now there are many parts, but one body. NASB 2020

OJB As it is, though there are many evarim (members), there is but one body.

TCENT As it is, there are many members, yet one body.

T4T But the truth is that there are many parts in our body, but it is still only one body.