1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 12

1 Corintios 12:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.

SNC Takto máme mnoho různých orgánů, ale všechny dohromady tvoří jediný organismus.

Español

RV1909 Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.

NBV Pero Dios lo hizo con miembros diversos que, en conjunto, forman un cuerpo.

BES Pero ahora hay muchos miembros, pero un solo cuerpo.

PdDpt Lo cierto es que los miembros son muchos, pero el cuerpo es uno.

VBL (NT) Sin embargo, como hay muchas partes, asi se conforma el cuerpo.

PDT Por eso hay muchas partes, pero un solo cuerpo.

Inglés

KJV (66 books) +3 But now are they many members, yet but one body.

AFINT (Exp US) +1 But now there are many parts, yet one body.

AFINT (Lit US) +1 But now, there are many members, but one body.

ASV +9 But now they are many members, but one body.

BSB +3 As it is, there are many parts, but one body.

DRA But now there are many members indeed, yet one body.

EMTV But now indeed there are many parts, but one body.

FBV However, since there are many parts, they make up the body.

GNV But now are there many members, yet but one body.

LSV And now, indeed, [are] many members, but one body;

NASB But now there are many parts, but one body. NASB 2020

OJB As it is, though there are many evarim (members), there is but one body.

TCENT As it is, there are many members, yet one body.

T4T But the truth is that there are many parts in our body, but it is still only one body.