1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 7
Zůstaň, jak jsi
Bratři, ať každý před Bohem zůstává tak, jak byl povolán.
1 Mga Taga-Corinto 7:24 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.
SNC
Nehledej tedy únik z postavení, ve kterém jsi se nacházel, když tě Kristus povolal. On je tam přece s tebou.
Tagalog
ASD
Kaya nga mga kapatid, mamuhay ang bawat isa sa inyo ayon sa kanyang kalagayan nang tawagin siya ng Diyos.
Ingles
KJV (66 books)
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
AFINT (Exp US)
Each man should remain with God in the condition in which he was called, brothers.
AFINT (Lit US)
Each one in the state in which he was called, brothers—in this let him remain with God.
DRA
Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.
EMTV
Brothers, let each one remain with God in the state in which he was called.
FBV
Brothers and sisters, remain in the position you were in when you were called, living with God.
GNV
Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.
LSV
each, in that in which he was called, brothers, in this let him remain with God.
NASB
Brothers and sisters, each one is to remain with God in that condition in which he was called. NASB 2020
NIV (US)
Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.
NMV
Brethren, let every man, wherein he is called, in it abide with God-The Father.
OJB
Each one wherever on the derech of Chayyim he was called, Achim b'Moshiach, there let him remain in deveykus with Hashem.
TCENT
Brothers, each person should remain with God in the condition in which he was called.
T4T
My fellow believers, I repeat that in general each believer, being in fellowship with God, should continue in the status that he had before he became a Christian.
WEB (US)
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.