1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 1
Zatímco budeš mluvit s králem, přijdu tam za tebou a tvá slova potvrdím.“
1 Reis 1:14 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A aj, když ty ještě tam mluviti budeš s králem, přijduť za tebou a doplním řeč tvou.
Português
BLT
Enquanto você ainda estiver falando com o rei, eu entrarei e confirmarei suas palavras”.
NBV-P
E enquanto você ainda estiver falando com ele, eu chegarei e direi que é verdade tudo o que você disse”.
VFL
Enquanto estiver falando com ele, eu entrarei por trás de você e confirmarei o que você falar.
Inglês
KJV (66 books)
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
BSB
Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
DRA
And while thou art yet speaking there with the king, I will come in after thee, and will fill up thy words.
FBV
Then I'll come in while you're still there talking with the king and I'll confirm what you're saying.”
GNV
Behold, while thou yet talkest there with the King, I also will come in after thee, and confirme thy wordes.
LSV
Behold, you are yet speaking there with the king, and I come in after you, and have completed your words.”
NASB
Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.” NASB 2020
NIV (US)
While you are still there talking to the king, I will come in and add my word to what you have said.”
NMV
Behold, while youi yet talk there with the king, I also will come in after youi, and confirm youri words.
OJB
Hinei, while thou yet speakest there with HaMelech, I also will come in after thee, and confirm thy devarim.
T4T
Then, while you are still talking to the king, I will come in and tell him that what you are saying to him about Adonijah is true.”
WEB (US)
Behold, while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”