1Ki 1. Královská1 Mga Hari, kapitolakapitulo První kniha královskáAng Unang Libro sa Mga Hari, kapitolakapitulo 19

1 Mga Hari 19:6 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR A když pohleděl vůkol, a aj, u hlavy jeho chléb na uhlí pečený a číše vody. I pojedl a napil se, a lehl zase.

Cebuano

APD Pagtan-aw niya, aduna siyay nakita sa iyang ulohan nga pan nga giluto sa gipainit nga bato, ug tubig nga gisulod sa tibod. Mikaon siya ug miinom, ug mihigda pag-usab.

Iningles

KJV (66 books) +2 And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

ASV +1 And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

BSB +1 And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

DRA He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.

FBV He looked around, and there beside his head was some bread baking over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and lay down again.

GNV And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.

JPS And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

LSV and he looks attentively, and behold, at his bolster [is] a cake [on] burning stones, and a dish of water, and he eats, and drinks, and turns, and lies down.

NASB And he looked, and behold, there was at his head a round loaf of bread baked on hot coals, and a pitcher of water. So he ate and drank, and lay down again. NASB 2020

NIV (US) +1 He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

NMV And he looked, and, behold, [there was] a cake baked on the coals, and a pot of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

OJB And he looked, and, hinei, there at his rosh was an oogah (disk or cake of bread) baked on hot coals, and a jar of mayim. And he did eat and drink, and returned to lie down again.

T4T Elijah looked around and saw some bread which had been baked on hot stones, and he also saw a jar of water. So he ate some bread and drank some water and lay down to sleep again.

WEB (US) +7 He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.