1Ki 1. Královská1. Kongebok, kapitolakapittel První kniha královskáFørste Kongebok, kapitolakapittel 2

1. Kongebok 2:43 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Pročež jsi tedy neostříhal přísahy Hospodinovy a přikázaní, kteréž jsem přikázal tobě?

Engelsk

KJV (66 books) +4 Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

ASV Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

BSB +1 So why have you not kept your oath to the LORD and the command that I gave you?”

DRA Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?

FBV So why haven't you kept your vow to the Lord, and obeyed my orders?”

GNV Why then hast thou not kept the othe of the Lord, and the commandement wherewith I charged thee?

LSV And why have you not kept the oath of YHWH, and the charge that I charged on you?”

NASB Why then have you not kept the oath of the Lord, and the command which I imposed on you?” NASB 2020

NIV (US) +1 Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?”

NMV Why then have youi not kept the oath of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and the commandment that I have charged youi with?

OJB Why then hast thou not been shomer over the Shevuat Hashem, and the Mitzvah that I have charged thee with?

T4T So why did you not do what you solemnly promised to Yahweh? Why did you disobey what I commanded you?”

WEB (US) +1 Why then have you not kept the oath of Yahweh and the commandment that I have instructed you with?”

WEB (UK) +5 Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I have instructed you with?”