1Ki 1. Královská1 Mga Hari, kapitolakabanata První kniha královskáAng Unang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 20

1 Mga Hari 20:17 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A tak vytáhli služebníci knížat krajů nejprvé. I poslal Benadad, (když mu pověděli, řkouce: Muži vytáhli z Samaří),

Tagalog

ASD Ang unang lumusob ay ang mga binatang sundalo na nasa ilalim ng kapangyarihan ng mga gobernador. Ngayon, ang mga espiyang ipinadala ni Ben-hadad sa Samaria ay nagsabi sa kanya, “May mga sundalo pong papunta rito mula sa Samaria.”

Ingles

KJV (66 books) +2 And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

ASV +2 And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.

BSB +1 And the young officers of the district governors marched out first. Now Ben-hadad had sent out scouts, who reported to him, “Men are marching out of Samaria.”

DRA And the servants of the princes of the provinces went out first. And Benadad sent. And they told him, saying: There are men come out of Samaria.

FBV The young officers of the district commanders took the lead. The scouts Ben-hadad had sent out came and reported to him, “Enemy soldiers are advancing from Samaria.”

GNV So the seruants of the princes of the prouinces went out first: and Ben-hadad sent out, and they shewed him, saying, There are men come out of Samaria.

LSV And the young men of the heads of the provinces go out at the first, and Ben-Hadad sends, and they declare to him, saying, “Men have come out of Samaria.”

NASB The young men of the leaders of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, saying, “Men have come out from Samaria.” NASB 2020

NIV (US) +1 The junior officers under the provincial commanders went out first. Now Ben-Hadad had dispatched scouts, who reported, “Men are advancing from Samaria.”

NMV And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] sent out, and they told him, saying, There are men come out of Shomron [watch mountain].

OJB And the na'arei sarei hamedinot went out first; and Ben-Hadad sent out, and they reported to him, saying, There are anashim come out from Shomron.

T4T The young soldiers advanced first. Some scouts who had been sent out by Ben-Hadad reported to him, “There are men coming out of Samaria city”!

WEB (US) +7 The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”