1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 열왕기상 20:38

체코어

BKR I odšed prorok ten, postavil se králi v cestě, a změnil se, zavěsiv sobě oči.

한국어

KOERV 그 예언자는 붕대로 머리를 눈까지 감아 변장하고 길가에서 왕을 기다렸다.

영어

KJV (66 books) +2 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

ASV +10 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

BSB +1 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

DRA So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

FBV Then the prophet went and stood beside the road, waiting for the king. He had disguised himself with a bandage over his eyes.

GNV So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

LSV and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

NASB So the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

NMV So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with bandages over his eyes.

OJB So the navi departed, and stood waiting for HaMelech by the derech, and disguised himself with bandage over his eyes.

T4T Then the prophet put a large bandage/cloth over his face so that no one would recognize him. Then he went and stood alongside the road, waiting for the king to come by.