1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 20

1 พงศ์กษัตริย์ 20:38 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I odšed prorok ten, postavil se králi v cestě, a změnil se, zavěsiv sobě oči.

ไทย

OTCV ผู้​เผย​พระวจนะ​นั้น​เอา​แถบ​ผ้า​ปิด​ตา​เพื่อ​ปลอมตัว แล้ว​ไป​ยืน​คอย​เฝ้า​กษัตริย์​อยู่​ริม​ทาง

ขจง. แล้ว​ผู้พูดแทนพระเจ้า​คนนั้น​ก็​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ข้าง​ถนน​เพื่อ​คอย​กษัตริย์ เขา​ปลอม​ตัว​ด้วย​การ​เอา​ผ้า​พัน​หัว​ลง​มา​จน​ถึง​ลูก​ตา​ของ​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

ASV +10 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

BSB +1 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

DRA So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

FBV Then the prophet went and stood beside the road, waiting for the king. He had disguised himself with a bandage over his eyes.

GNV So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

LSV and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

NASB So the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

NMV So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with bandages over his eyes.

OJB So the navi departed, and stood waiting for HaMelech by the derech, and disguised himself with bandage over his eyes.

T4T Then the prophet put a large bandage/cloth over his face so that no one would recognize him. Then he went and stood alongside the road, waiting for the king to come by.