1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 5

1 Reyes 5:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [4:27] A tak opatrovali ti úředníci krále Šalomouna i všecky, kteříž přicházeli k stolu krále Šalomouna, jeden každý za měsíc svůj, nedopouštějíce, aby v čem nedostatek býti měl.

Español

RV1909 [4:27] Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y á todos los que á la mesa del rey Salomón venían, cada uno un mes; y hacían que nada faltase.

NBV [4:27] Cada mes los funcionarios proporcionaban los alimentos para Salomón y para su corte;

BES [4:27] Y esos supervisores, todos los hombres en turno del mes, vieron que se producía comida para Salomón y todos sus invitados, y cuidaban de que nada se pasara por alto.

PdDpt [4:27] Los gobernadores, cada uno en su mes, proveían al rey Salomón y a todo el que llegaba a la mesa del rey, para que no faltara algo.

PDT [4:27] Cada mes uno de los doce gobernadores de los distritos le daba al rey Salomón todo lo necesario para servir a todos los que dependían de las provisiones del rey. Nunca faltaba nada.

Inglés

KJV (66 books) +2 [4:27] And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.

ASV [4:27] And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month; they let nothing be lacking.

BSB +1 [4:27] Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.

DRA [4:27] And the foresaid governors of the king fed them: and they furnished the necessaries also for king Solomon’s table, with great care in their time.

FBV [4:27] Every month the area governors provided in turn food for King Solomon and all who ate at his table. They made sure that nothing was missing.

GNV [4:27] And these officers prouided vitaile for king Salomon, and for all that came to King Salomons table, euery man his moneth, and they suffred to lacke nothing.

JPS +1 [4:27] And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

LSV [4:27] And these officers have sustained King Solomon and everyone drawing near to the table of King Solomon, each [in] his month; they let nothing be lacking.

NASB [4:27] And those deputies provided food for King Solomon and all who came to King Solomon’s table, each in his month; they allowed nothing to be lacking. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:27] The district governors, each in his month, supplied provisions for King Solomon and all who came to the king’s table. They saw to it that nothing was lacking.

NMV [4:27] And those officers provided victual for king Shlomo (Solomon) [peace], and for all that came unto king Shlomo’s (Solomon) [peace] table, every man in his month: they lacked nothing.

OJB And these Nitzavim provided for HaMelech Sh'lomo, and for all that came near unto Shulchan HaMelech Sh'lomo, every ish in his chodesh; they lacked nothing.

T4T [4:27] His twelve governors supplied the food that King Solomon needed for himself and for all those who ate in the palace. Each governor supplied food for one month each year. They provided everything [LIT] that Solomon required.

WEB (US) +7 [4:27] Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.