1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 6
Přístavbu vybudoval okolo celého chrámu; každé její patro bylo 5 loktů vysoké a k chrámu byla připojena cedrovými trámy.
1 Kraljevima 6:10 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Vystavěl i pavlače ty vůkol všeho domu. Pěti loket zvýši byla každá z nich, a připojeny byly k domu trámy cedrovými.
Hrvatski
Šarić
Hodnike napravi oko cijeloga Hrama, pet lakata visoke i poveže ih s Hramom cedrovim gredama.
SHP
Duž zidova središnje prostorije hramskog zdanja sagradio je bočne prostorije u visini od 2,5 metara, koje su na zidove bile vezane gredama od cedrovine.
Engleski
KJV (66 books)
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
ASV
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
BSB
He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
DRA
And he built a floor over all the house five cubits in height, and he covered the house with timber of cedar.
FBV
He built the external structure along the whole of the Temple. It was five cubits high, joined to the Temple with cedar joists.
GNV
And he built the galleries vpon al the wall of the house of fiue cubites height, and they were ioyned to the house with beames of cedar.
JPS
And he built the stories of the side-structure against all the house, each five cubits high; and they rested on the house with timber of cedar.
LSV
And he builds the couch against all the house, its breadth [is] five cubits, and it takes hold of the house by cedar-wood.
NASB
He also built the stories against the whole house, each five cubits high; and they were attached to the house with timbers of cedar. NASB 2020
NIV (US)
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
OJB
And then he built chambers against all the Beis, five cubits high; and they rested on the Beis with timber of cedar.
T4T
They built the structure that had three levels/stories, that was against the walls of the temple. Each level/story was 7-1/2 feet high, and was joined to the temple with cedar beams.
WEB (US)
He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.