1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Jonatanova smrt
„Tvého bratra Jonatana držíme v zajetí kvůli penězům, které dlužil královské pokladně za svá privilegia.13:15 srov. 11:28
1. Makkabäer 13:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Whereas we have Jonathan thy brother in hold, it is for money that he is owing unto the king’s treasure, concerning the business that was committed unto him.
DRA
Saying: We have detained thy brother Jonathan for the money that he owed in the king’s account, by reason of the affairs which he had the management of.
RV
It is for money which Jonathan thy brother owed unto the king’s treasure, by reason of the offices which he had, that we hold him fast.
WEB (US, 80 books)
“It is for money which Jonathan your brother owed to the king’s treasury, by reason of the offices which he had, that we are detaining him.
Russisch
РСП (81 кн.)
за серебро, которым брат твой Ионафан задолжал царской казне по надобностям, какие он имел, мы удержали его.