1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 18
Saulova dcera Míkal se ale do Davida zamilovala. Když to sdělili Saulovi, líbilo se mu to.
1 Samuel 18:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Milovala pak Míkol dcera Saulova Davida; což když oznámili Saulovi, líbilo se to jemu.
Español
RV1909
Mas Michâl la otra hija de Saúl amaba á David; y fué dicho á Saúl, lo cual plugo en sus ojos.
NBV
Mientras tanto Mical, la hija de Saúl, se había enamorado de David, y Saúl se alegró cuando lo supo.
BES
Y la hija de Saúl, Mical, estaba enamorada de David, y Saúl se lo dijo y se alegró.
PdDpt
Mical, hija de Saúl, amaba a David. Se lo informaron a Saúl, y le pareció bien el asunto.
PDT
Mical, la otra hija de Saúl estaba enamorada de David. Cuando Saúl lo supo, le agradó la noticia,
Inglés
KJV (66 books)
And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
DRA
But Michol the other daughter of Saul loved David. And it was told Saul, and it pleased him.
FBV
Meanwhile Saul's daughter Michal had fallen in love with David, and when Saul was told, he was happy about it.
GNV
Then Michal Sauls daughter loued Dauid: and they shewed Saul, and the thing pleased him.
LSV
And Michal daughter of Saul loves David, and they declare [it] to Saul, and the thing is right in his eyes,
NASB
Now Michal, Saul’s daughter, loved David. When they informed Saul, the thing was pleasing to him. NASB 2020
NIV (US)
Now Saul’s daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.
NMV
And Mikhal [who is like God?] Sha’ul’s [desired] daughter loved David [beloved]: and they told Sha’ul [desired], and the thing pleased him.
OJB
And Michal Bat Sha'ul loved Dovid; and they told Sha'ul, and the thing was yashar in eyes.
T4T
But Saul’s other daughter, Michal, fell in love with David. When they told Saul about that, he was pleased.
WEB (US)
Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.