2Ch 2. Paralipomenon2. Ajaraamat, kapitolapeatükk Druhá kniha Paralipomenon2. Ajaraamat, kapitolapeatükk 11

2. Ajaraamat 11:3 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Pověz Roboámovi synu Šalomounovu, králi Judskému, a všemu lidu Izraelskému, kterýž jest v pokolení Judově a Beniaminově, řka:

Inglise

KJV (66 books) +5 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

BSB +1 “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin

DRA Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

FBV “Tell Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and all the Israelites living in Judah and Benjamin:

GNV Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,

LSV “Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

NIV (US) +1 “Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,

NMV Speak unto Rechav’am [a people has enlarged] the son of Shlomo (Solomon) [peace], king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], saying,

OJB Speak unto Rechav'am ben Sh'lomo Melech Yehudah, and to kol Yisroel in Yehudah and Binyamin, saying,

T4T “Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israeli people of the tribes of Judah and Benjamin:

WEB (US) +7 “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,