2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 6
2 Параліпаменон 6:1 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Tehdy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
Беларуская
Сёмуха
Тады сказаў Саламон: Гасподзь сказаў, што ён дабраволіць жыць у мгле,
Бокун
Тады сказаў Салямон: «ГОСПАД сказаў, што Ён жыве ў імгле.
Руская
РСП (66 кн.)
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,
НРП
Тогда Соломон сказал: «Господь сказал, что будет обитать во мраке.
Заокская (Кулаков)
Сказал тогда Соломон: «Господь говорил, что присутствие Его и в густом облаке будет явлено!
ВП-Т
И Сулаймон сказал: — Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.
СП (БЛ)
Тогда Соломон сказал: «Господь сказал, что Он будет жить в тёмном облаке.
Англійская
KJV (66 books)
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
ASV
Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
DRA
Then Solomon said: The Lord promised that he would dwell in a cloud.
FBV
Then Solomon spoke, “The Lord said that he lives in deep darkness.
GNV
Then Salomon sayd, The Lord hath sayde that he would dwell in the darke cloude:
JPS
Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness.
LSV
Then Solomon said, “YHWH said [He would] dwell in thick darkness,
NMV
Then said Shlomo (Solomon) [peace], The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has said that he would dwell in the thick darkness.
OJB
Then said Sh'lomo, Hashem hath said that He would dwell in a dark cloud.
RV
Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
T4T
Then Solomon said, “Yahweh, you said that you would live in a dark cloud.
WEB (US)
Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
WEB (UK)
Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.