2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 10

2 Царів 10:26 в різних перекладах

Чеська

BKR A vymítajíce modly z domu Bálova, pálili je.

Українська

Огієнко І повино́сили вони бовванів Ваалового дому, і попали́ли те.

УСП Вони винесли пам’ятний камінь з храму Ваала й підпалили його.

Англійська

KJV (66 books) +1 And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

KJV (Cambridge) And they brought forth the images out of the house of Baal, and burnt them.

ASV +2 And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

BSB +1 They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

DRA And brought the statue out of Baal’s temple, and burnt it,

FBV They dragged out the idol pillars and burned them.

GNV And they brought out the images of the temple of Baal, and burnt them.

LSV and bring out the standing-pillars of the house of Ba‘al, and burn them,

NASB They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them. NASB 2020

NIV (US) +1 They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

NMV And they brought forth the images out of the house of Ba’al [lord (a false god)], and burned them.

OJB And they brought forth the matzevot out of the bais of Ba'al, and burned them.

T4T and they carried out the sacred pillar of Baal that was there, and they burned it.

WEB (US) +4 They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

WEB (UK) +2 They brought out the pillars that were in the house of Baal and burnt them.

Російська

РСП (66 кн.) +1 И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.

РСП (юбил.) И вынесли статуи из капища Ваала и сожгли их.

НРП +3 Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

Заокская (Кулаков) Они вынесли наружу священные камни капища Ваала и бросили их в огонь.

СП (БЛ) Они вынесли из храма Ваала священный столб и сожгли его.