2Ki 2. Královská2 Koningen, kapitolahoofdstuk Druhá kniha královskáHet tweede boek Koningen, kapitolahoofdstuk 11

2 Koningen 11:16 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR I pustili ji. Ale když přišla na cestu, kudy koni vcházejí do domu královského, tu jest zabita.

Nederlands

Canisius Ze namen haar dus gevangen, en toen ze door de ingang der paarden het koninklijk paleis had bereikt, werd zij daar gedood.

Engels

KJV (66 books) +3 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.

ASV +2 So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house: and there was she slain.

BSB +1 So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.

DRA And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.

FBV They grabbed hold of her, took her to where the horses enter the palace grounds and they killed her there.

GNV Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses goe to the house of the King, and there was she slaine.

LSV And they make sides for her, and she enters the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.

NASB So they seized her, and when they brought her to the horses’ entrance of the king’s house, she was put to death there. NASB 2020

NIV (US) +1 So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.

OJB And they laid hands on her; and she was come to the derech of the entrance HaSusim [by] the Bais HaMelech, and there was she slain.

T4T She tried to flee, but the guards seized her and took her to the palace, to the place where horses enter the courtyard. They killed her there.

WEB (US) +7 So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.