2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 11

2 Mga Hari 11:17 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Tedy učinil Joiada smlouvu mezi Hospodinem a mezi králem, i mezi lidem, aby byli lid Hospodinův; též mezi králem a mezi lidem.

Tagalog

ASD Pagkatapos, pinagawa ni Jehoiada ang hari at ang mga tao ng kasunduan sa Panginoon, na magiging mamamayan sila ng Panginoon. Gayon din ang ginawang kasunduan sa pagitan ng hari at ng mga tao na kanyang nasasakupan.

Ingles

KJV (66 books) +4 And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king also and the people.

ASV And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah’s people; between the king also and the people.

BSB +1 Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.

DRA And Joiada made a covenant between the Lord, and the king, and the people, that they should be the people of the Lord, and between the king and the people.

FBV Then Jehoiada made a solemn agreement between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people. He also made an agreement between the king and the people.

GNV And Iehoiada made a couenant betweene the Lord, and the King and the people, that they should be the Lordes people: likewise betweene the King and the people.

LSV And Jehoiada makes the covenant between YHWH and the king and the people, to be for a people to YHWH, and between the king and the people.

NASB Then Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people, that they would be the Lord’s people, and between the king and the people. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord’s people. He also made a covenant between the king and the people.

NMV And Y’hoyada [Yehovah knows] made a covenant between the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) and the king and the people, that they should be the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] people; between the king also and the people.

OJB And Yehoyada made a Brit between Hashem and HaMelech and HaAm, that they should be the Am Hashem; and between HaMelech and HaAm.

T4T Then Jehoiada made a solemn agreement between the king and the people, that they would always ◄obey/be faithful to► Yahweh. He also made an agreement requiring the people to be loyal to Joash their king.

WEB (US) +1 Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh’s people; also between the king and the people.

WEB (UK) +5 Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; also between the king and the people.