2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 15

2 Mga Hari 15:26 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Jiní pak skutkové Pekachia a všecko, což činil, zapsáno jest v knize o králích Izraelských.

Tagalog

ASD Ang iba pang salaysay tungkol sa paghahari ni Pekaya at lahat ng ginawa niya ay nakasulat sa Aklat ng Kasaysayan ng mga hari ng Israel.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

ASV +10 Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

BSB +1 As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

DRA And the rest of the acts of Phaceia, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

FBV The rest of what happened in Pekahiah's reign and all he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.

GNV Concerning the rest of the actes of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel.

LSV And the rest of the matters of Pekahiah and all that he did, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel.

NASB Now as for the rest of the acts of Pekahiah and everything that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 The other events of Pekahiah’s reign, and all he did, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

NMV And the rest of the acts of P’kachyah [Yehovah sees], and all that he did, behold, they [are] written in the book of the Chronicles of the Kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And the rest of the acts of Pekachyah, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.

T4T Everything else that Pekahiah did is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.