2Ki 2. Královská2. Kuningate, kapitolapeatükk Druhá kniha královská2. Kuningate raamat, kapitolapeatükk 16

2. Kuningate 16:19 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Jiní pak skutkové krále Achasa, kteréž činil, zapsáni jsou v knize o králích Judských.

Inglise

KJV (66 books) +5 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

BSB +1 As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

DRA Now the rest of the acts of Achaz, which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

FBV The rest of what happened in Ahaz's reign and all he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Judah.

GNV Concerning the rest of the actes of Ahaz, which he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

LSV And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB Now as for the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 2020

NIV (US) +1 As for the other events of the reign of Ahaz, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

NMV Now the rest of the acts of Achaz [he has grasped] which he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]?

OJB Now the rest of the acts of Achaz which he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?

T4T If you want to know about the other things that Ahaz did, they are written [RHQ] in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’.

WEB (US) +7 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?