2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 16
Achaz, král judský
Obětoval a pálil kadidlo na posvátných výšinách, návrších a pod kdejakým košatým stromem.
2 Kings 16:4 in different translations
Czech
BKR
Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
English
KJV (66 books)
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
DRA
He sacrificed also and burnt incense in the high places and on the hills, and under every green tree.
FBV
He sacrificed and presented burnt offerings on the high places and on the hills and under every green tree.
GNV
Also he offred and burnt incense in the hie places and on the hilles, and vnder euery greene tree.
JPS
And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV
and he sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US)
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB
And he sacrificed and burnt ketoret in the high places, and on the geva'ot, and under every spreading tree.
T4T
Ahaz offered sacrifices and burned incense to honor Yahweh on the tops of many hills and under many [HYP] big trees, instead of in Jerusalem as Yahweh had commanded.
WEB (US)
He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
WEB (UK)
He sacrificed and burnt incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
Russian
РСП (66 кн.)
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
НРП
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Заокская (Кулаков)
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах, и на холмах, и под всяким раскидистым деревом.
ВП
Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
СП (БЛ)
Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, на холмах и под каждым зелёным деревом.