2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 16

2 Reyes 16:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

Español

RV1909 Asimismo sacrificó, y quemó perfumes en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso.

NBV También sacrificó y quemó incienso en los santuarios de las colinas y en los numerosos altares que había bajo los árboles frondosos.

BES E hizo sacrificios, y quemó incienso en los lugares altos, en las colinas y debajo de cada árbol verde.

PdDpt Asimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.

PDT Acaz ofrecía y quemaba sacrificios en todos los santuarios sobre las colinas debajo de árboles frondosos.

Inglés

KJV (66 books) +5 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

BSB +1 And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

DRA He sacrificed also and burnt incense in the high places and on the hills, and under every green tree.

FBV He sacrificed and presented burnt offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

GNV Also he offred and burnt incense in the hie places and on the hilles, and vnder euery greene tree.

JPS And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

LSV and he sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.

NASB And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020

NIV (US) +1 He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

OJB And he sacrificed and burnt ketoret in the high places, and on the geva'ot, and under every spreading tree.

T4T Ahaz offered sacrifices and burned incense to honor Yahweh on the tops of many hills and under many [HYP] big trees, instead of in Jerusalem as Yahweh had commanded.

WEB (US) +4 He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

WEB (UK) +2 He sacrificed and burnt incense in the high places, on the hills, and under every green tree.