2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 22

2 Mga Hari 22:15 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Kteráž řekla jim: Toto praví Hospodin Bůh Izraelský: Povězte muži, kterýž vás poslal ke mně:

Tagalog

ASD [22:15–16] Sinabi ni Hulda sa kanila, “Sabihin ninyo sa taong nagpadala sa inyo sa akin na ito ang sinasabi ng Panginoon, ang Diyos ng Israel: ‘Lilipulin ko ang lugar na ito at ang mga naninirahan dito, ayon sa nasusulat sa aklat na binasa mo.

Ingles

KJV (66 books) +2 And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,

ASV And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

BSB +1 And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you

DRA And she said to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Tell the man that sent you to me:

FBV She told them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,

GNV And shee answered them, Thus sayth the Lord God of Israel, Tel the man that sent you to mee,

JPS +1 And she said unto them: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me:

LSV And she says to them, “Thus said YHWH, God of Israel: Say to the man who has sent yöu to me,

NASB Then she said to them, “This is what the Lord, the God of Israel says: ‘Tell the man who sent you to Me, NASB 2020

NIV (US) +1 She said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,

NMV And she said unto them, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Tell the man that sent you to me,

OJB And she said unto them, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, Tell the ish that sent you to me,

T4T She said to them, “This is what Yahweh the God whom we Israelis worship says: ‘Go back and tell the king who sent you

WEB (US) +1 She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

WEB (UK) +5 She said to them, “The LORD the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,