2Ki 2. Královská2 Koningen, kapitolahoofdstuk Druhá kniha královskáHet tweede boek Koningen, kapitolahoofdstuk 23

2 Koningen 23:14 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

Nederlands

Canisius Hij verbrijzelde de heilige zuilen, hakte de heilige palen om, en smeet de plaats, waar ze gestaan hadden, vol mensenbeenderen

Engels

KJV (66 books) +2 And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

ASV +1 And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

BSB +1 He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

DRA And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.

FBV He smashed the sacred stone pillars to pieces, chopped down the Asherah poles, and covered the places with human bones.

GNV And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men.

JPS And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

LSV And he has broken the standing-pillars in pieces, and cuts down the Asherim, and fills their place with bones of men;

NASB He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

NMV And he broke in pieces the images, and cut down the Asherah [consort of Ba’al], and filled their places with the bones of men.

OJB And he broke in pieces the matzevot, and cut down the Asherim, and filled their makom with the atzmot adam.

T4T They also broke into pieces the stone pillars that the Israeli people worshiped, and cut down the pillars that honored the goddess Asherah, and they scattered the ground there with human bones to desecrate it.

WEB (US) +7 He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.