2Ki4 Цар 2. Královská4 Царе, kapitolaглава Druhá kniha královskáЧетвърта книга на царете, kapitolaглава 4

4 Царе 4:5 в различни преводи

Чешки

BKR A tak odešla od něho a zavřela dvéře za sebou a za syny svými. Oni podávali jí, a ona nalévala.

Английски

KJV (66 books) +3 So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

ASV +2 So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

BSB +1 So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.

DRA So the woman went, and shut the door upon her, and upon her sons: they brought her the vessels, and she poured in.

FBV She left Elisha, went home, and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept on pouring.

GNV So shee departed from him, and shut the doore vpon her, and vpon her sonnes. And they brought to her, and she powred out.

LSV And she goes from him, and shuts the door on her, and on her sons; they are bringing [them] near to her, and she is pouring [it] out,

NASB So she left him and shut the door behind her and her sons; they began bringing the containers to her, and she poured the oil. NASB 2020

NIV (US) +1 She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.

OJB So she went from him, and shut the delet behind her and behind her banim, who were bringing to her; and she poured.

T4T So she did what Elisha told her to do. Her sons kept bringing jars to her, and she kept filling them.

WEB (US) +7 So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.