2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 6
2 Mga Hari 6:29 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
I uvařily jsme syna mého, a snědly jsme jej. Potom druhého dne řekla jsem jí: Dej syna svého, abychom ho snědly. Ale ona skryla syna svého.
Cebuano
APD
Busa among giluto ang akong anak ug gikaon. Pagkasunod nga adlaw, giingnan ko siya nga ang iya na usab nga anak ang among kan-on, apan gitagoan niya kini.”
Iningles
KJV (66 books)
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
BSB
So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”
DRA
So we boiled my son, and ate him. And I said to her on the next day: Give thy son that we may eat him. And she hath hid her son.
FBV
“So we cooked my son and we ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we can eat him,’ but she's hidden her son.”
GNV
So we sod my sonne, and did eate him: and I saide to her the day after, Giue thy sonne, that we may eate him, but she hath hid her sonne.
LSV
and we boil my son and eat him, and I say to her on the next day, Give your son, and we eat him; and she hides her son.”
NASB
So we cooked my son and ate him; and I said to her on the next day, ‘Give your son, so that we may eat him’; but she has hidden her son.” NASB 2020
NIV (US)
So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”
NIV (UK)
So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, “Give up your son so that we may eat him,” but she had hidden him.’
NMV
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give youri son, that we may eat him: and she has hid her son.
OJB
So we cooked beni (my son), and did eat him; and I said unto her on the yom ha'acher (the day after), Give thy ben, that we may eat him; and she hath hid her ben.
T4T
So we killed my son and cut his body up and boiled his flesh and ate it. The next day, I said to her, ‘Now give your son to me, in order that we can kill him and cook his flesh and eat it.’ But she has hidden her son!”
WEB (US)
So we boiled my son and ate him; and I said to her on the next day, ‘Give up your son, that we may eat him;’ and she has hidden her son.”