2Sa2Сам 2. Samuelova2 Самуїлова, kapitolaрозділ Druhá kniha SamuelovaДруга книга Самуїлова, kapitolaрозділ 11

2 Самуїлова 11:26 в різних перекладах

Чеська

BKR Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Українська

Огієнко І прочула Урі́єва жінка, що помер її чоловік Урі́я, і голоси́ла за своїм чоловіком.

УСП Коли дружина Урії почула, що її чоловік загинув, вона оплакувала його.

Англійська

KJV (66 books) +2 And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

ASV +2 And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

BSB +4 When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

DRA And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.

GNV And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.

LSV And the wife of Uriah hears that her husband Uriah [is] dead, and laments for her lord;

NMV And when the wife of Uriyah [Yehovah is my light (flame)] heard that Uriyah [Yehovah is my light (flame)] her husband was dead, she mourned for her husband.

OJB And when the eshet Uriyah heard that Uriyah her ish was dead, she mourned for her ba'al (husband).

T4T When Uriah’s wife Bathsheba heard that her husband had died, she mourned for him.

WEB (US) +7 When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И услышала жена Урии, что умер Урия, муж ее, и плакала по муже своем.

НРП Жена Урии услышав, что ее муж погиб, оплакивала его.

Заокская (Кулаков) Когда жена Урии услышала, что умер муж ее Урия, то оплакала своего супруга.

ВП +2 Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

СП (БЛ) Когда жена Урия услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.