2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 11

2 Samuel 11:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Português

BLT Quando a esposa de Urias soube que seu marido havia morrido, chorou muito por ele.

NBV-P Bate-Seba chorou quando soube que seu marido Urias havia morrido.

VFL Quando Bate-Seba ouviu falar que Urias, seu marido, tinha morrido, chorou por ele.

Inglês

KJV (66 books) +2 And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

ASV +2 And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

BSB +4 When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

DRA And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.

GNV And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.

LSV And the wife of Uriah hears that her husband Uriah [is] dead, and laments for her lord;

NASB Now when Uriah’s wife heard that her husband Uriah was dead, she mourned for her husband. NASB 2020

NMV And when the wife of Uriyah [Yehovah is my light (flame)] heard that Uriyah [Yehovah is my light (flame)] her husband was dead, she mourned for her husband.

OJB And when the eshet Uriyah heard that Uriyah her ish was dead, she mourned for her ba'al (husband).

T4T When Uriah’s wife Bathsheba heard that her husband had died, she mourned for him.

WEB (US) +7 When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.