2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 사무엘기하 24:8

체코어

BKR A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.

한국어

KOERV 그들은 온 나라를 두루 돌고 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘으로 돌아왔다.

영어

KJV (66 books) +2 So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ASV +2 So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

BSB +1 At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

DRA And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.

FBV After traveling throughout the whole country for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.

GNV So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes.

LSV And they go to and fro through all the land, and come in to Jerusalem at the end of nine months and twenty days,

NASB So when they had roamed about through the whole land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. NASB 2020

NIV (US) +1 After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NMV So when they had gone through all the land, they came to Yerushalayim [Foundation of Peace] at the end of nine months and twenty days.

OJB So when they had gone through kol HaAretz, they came to Yerushalayim at the end of 9 months and 20 days.

T4T After nine months and 20 days, when they had finished going throughout the land and counting the people, they returned to Jerusalem.

WEB (US) +7 So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.