2Sa2S 2. Samuelova2 Samuel, kapitolachapitre Druhá kniha SamuelovaLe second livre de Samuel, kapitolachapitre 24

2 Samuel 24:8 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.

Français

Darby Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et 20 jours.

Anglais

KJV (66 books) +2 So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ASV +2 So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

BSB +1 At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

DRA And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.

FBV After traveling throughout the whole country for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.

GNV So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes.

LSV And they go to and fro through all the land, and come in to Jerusalem at the end of nine months and twenty days,

NASB So when they had roamed about through the whole land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. NASB 2020

NIV (US) +1 After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

NMV So when they had gone through all the land, they came to Yerushalayim [Foundation of Peace] at the end of nine months and twenty days.

OJB So when they had gone through kol HaAretz, they came to Yerushalayim at the end of 9 months and 20 days.

T4T After nine months and 20 days, when they had finished going throughout the land and counting the people, they returned to Jerusalem.

WEB (US) +7 So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.