ActДеян SkutkyДелата на апостолите, kapitolaглава Skutky apoštolůДелата на апостолите, kapitolaглава 28

Делата на апостолите 28:24 в различни преводи

Чешки

BKR A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili.

SNC Některé získal, jiní však odmítali uvěřit.

Български

СПБ Някои от тях повярваха на нещата, които говореше Павел, ала други не повярваха.

Английски

KJV (66 books) +3 And some believed the things which were spoken, and some believed not.

AFINT (Exp US) +1 Some were convinced by his arguments, while others refused to believe.

AFINT (Lit US) +1 And some were persuaded by what he said, but others disbelieved.

ASV +1 And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

BSB +1 Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

DRA And some believed the things that were said; but some believed not.

EMTV And some were persuaded by the things being said, but others refused to believe.

FBV Some accepted what Paul said, but some refused to believe.

GNV And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not.

LSV and some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.

NIV (US) +1 Some were convinced by what he said, but others would not believe.

OJB And some Yehudim were being persuaded by the things being said, but others had no emunah (faith).

TCENT Some were convinced by what he said, but others refused to believe.

T4T Some of those Jews believed that what was said by Paul {what Paul said} about Jesus was true, but others did not believe that it was true.

WEB (US) +7 Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.