Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 6
Nemohli ale obstát proti moudrosti a Duchu, v jehož moci mluvil. Luk 21:15
Handelingen 6:10 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
A nemohli odolati moudrosti a Duchu Páně, kterýž mluvil.
SNC
Když viděli, že jejich argumenty neobstojí před Štěpánovou moudrostí a Božím Duchem, který z něho mluvil,
Nederlands
Canisius
maar ze waren niet bestand tegen de wijsheid en den Geest, waarmee hij sprak.
GBV
Ze konden echter niet op tegen de wijsheid die de Geest hem gaf bij het spreken.
Engels
KJV (66 books)
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
AFINT (Exp US)
Yet they found themselves unable to counter the wisdom and the Spirit that characterized his speech.
AFINT (Exp UK)
Yet they found themselves unable to counter the wisdom and the Spirit that characterised his speech.
AFINT (Lit US)
But they were not able to withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
DRA
And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.
EMTV
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit with which he spoke.
FBV
But they weren't able to stand against Stephen's wisdom or the Spirit with which he was speaking.
GNV
But they were not able to resist the wisdome, and the Spirit by the which he spake.
LSV
and they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking;
NMV
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit [Ruach] by which he spoke.
OJB
And they were not able to contradict the chochmah and the Ruach Hakodesh with which he was speaking.
TCENT
But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
T4T
But they were not able ◄to refute what he said/to prove that what he said was wrong►, because God’s Spirit enabled him to speak very wisely.
WEB (US)
They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.