DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 11

Daniel 11:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pročež posilní se král polední, ano i jedno z knížat jeho, a mocnější bude nad něho, a panovati bude; panství široké bude panství jeho.

Español

RV1909 Y haráse fuerte el rey del mediodía: mas uno de los príncipes de aquél le sobrepujará, y se hará poderoso; su señorío será grande señorío.

NBV »”El rey del sur será muy poderoso, pero uno de sus oficiales llegará a ser más poderoso que él y gobernará su reino con más fuerza.

BES Y el rey del sur será fuerte, pero uno de sus capitanes será más fuerte que él y será gobernante; y su dominio será una gran dominio.

PdDpt El rey del sur será fuerte, pero uno de sus príncipes será más fuerte que él y ejercerá un dominio mayor que él.

PDT »El rey del sur será fuerte, pero uno de sus generales será más fuerte que él y tendrá un imperio enorme.

Inglés

KJV (66 books) +6 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

BSB +1 The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.

DRA And the king of the south shall be strengthened, and one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominion shall be great.

FBV The king of the south will grow strong, but one of his officers will grow even stronger and will rule his kingdom with great authority.

GNV And ye King of ye South shalbe mightie, and one of his princes, and shall preuaile against him, and beare rule: his dominio shalbe a great dominion.

LSV And a king of the south—even of his princes—becomes strong, and prevails against him, and has ruled; a great dominion [is] his dominion.

NASB “Then the king of the South will grow strong, along with one of his princes who will gain ascendancy over him and rule; his domain will be a great realm indeed. NASB 2020

NIV (US) +1 “The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power.

OJB And HaMelech HaNegev (the King of the South) shall be strong, and one of his sarim (princes), and he shall be strong above him, and will rule; a great rule is his rule.

T4T Then the King of Egypt [MTY] will become very powerful. But one of his army generals will become more powerful than he is, and he will rule a bigger area.

WEB (US) +7 “The king of the south will be strong. One of his princes will become stronger than him, and have dominion. His dominion will be a great dominion.