DeuВтор DeuteronomiumПовторення Закону, kapitolaрозділ Pátá kniha MojžíšovaП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, kapitolaрозділ 14

Повторення Закону 14:18 в різних перекладах

Чеська

BKR Èápa, volavky vedlé pokolení jejího, dedka a netopýře.

Українська

Огієнко і бу́сла, і ча́плі за родом її, і о́дуда, і кажана́.

УСП лелеку, всіх різновидів чаплі, одуда й кажана.

Англійська

KJV (66 books) +3 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe, or the bat.

DRA The bittern, and the charadrion, every one in their kind: the hoop also and the bat.

FBV storks, any kind of heron, hoopoe, or bats.

GNV The storke also, and the heron in his kinde, nor the lapwing, nor the backe.

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. NASB 2020

NIV (US) +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

Onkelos (Etheridge) The bittern and ibis after his kind; the lapwing and the bat:

T4T storks, herons, hoopoes, and bats, you must not eat.

WEB (US) +7 the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat.

Російська

РСП (66 кн.) +1 и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.

РСП (юбил.) и цапли, и зуя с породой его, и удода, и нетопыря.

НРП +3 аиста, никакого вида цапли, удода и летучую мышь.

Заокская (Кулаков) равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.

СП (БЛ) аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.