Deu DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolakapitulo Pátá kniha MojžíšovaDeuteronomio Ang Ikalimang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 22

Deuteronomio 22:15 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.

Cebuano

APD Unya ang mga ginikanan sa babaye moadto sa mga tigdumala sa lungsod didto sa may ganghaan sa lungsod. Magdala sila sa ebidensya nga putli pa ang ilang anak.

Iningles

KJV (66 books) +5 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

BSB +1 Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

DRA Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

FBV The woman's parents are to bring the proof of her virginity to the elders at the town gate,

GNV Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.

LSV then the father of the girl, and her mother, have taken and brought out the girl’s proofs of virginity to [the] elderly of the city in the gate,

NASB then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate. NASB 2020

NIV (US) +1 then the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.

NMV Then shall the father of the girl, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the girl’s virginity unto the elders of the city in the gate:

OJB Then shall the av of the na'arah, and her em, take and bring forth the betulim (proofs of virginity) unto the zekenim of the town in the sha'arah (gate);

Onkelos (Etheridge) then shall the father and mother of the damsel bring forth the tokens of the damsel’s virginity before the elders of the city, at the gate of the judgment house of the place;

T4T If that happens, the young woman’s parents must take the sheet that was on the bed when that man and their daughter were married, which still has bloodstains on it, and show it to the elders of the city at the ◄gate of/central meeting place in► the city.

WEB (US) +7 then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.