Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 25

Phục truyền luật lệ 25:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.

Tiếng Việt

BPT thì ngươi phải chặt tay nàng. Ngươi không được thương xót.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

ASV +2 then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

BSB +1 you are to cut off her hand. You must show her no pity.

DRA Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.

FBV you are to cut her hand off. Don't show her any mercy.

GNV Then thou shalt cut off her hande: thine eye shall not spare her.

LSV then you have cut off her hand; your eye does not spare.

NASB then you shall cut off her hand; you shall not show pity. NASB 2020

NIV (US) +1 you shall cut off her hand. Show her no pity.

NMV Then youi shall cut off her hand, youri eye shall not pity [her].

OJB Then thou shalt cut off her kaf (palm, hollow or flat of the hand), thine eye shall not pity her.

Onkelos (Etheridge) then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity on her.

T4T do not act mercifully toward her; cut off her hand.

WEB (US) +7 then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.