Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 25

Översättningar Jämför

Další zákony

pak jí bez milosti usekni dlaň.Deu 13:9

5 Moseboken 25:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.

Svenska

SFB15 då ska du hugga av hennes hand och inte visa henne någon skonsamhet.
SRB26 då ska du hugga av henne handen och du ska inte visa henne något medlidande.
SKB då ska hennes hand huggas av. Dina ögon ska inte ha något medlidande.

Engelska

KJV (66 books) Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
ASV then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
BSB you are to cut off her hand. You must show her no pity.
DRA Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.
FBV you are to cut her hand off. Don't show her any mercy.
GNV Then thou shalt cut off her hande: thine eye shall not spare her.
LSV then you have cut off her hand; your eye does not spare.
NASB then you shall cut off her hand; you shall not show pity. NASB 2020
NIV (US) you shall cut off her hand. Show her no pity.
NMV Then youi shall cut off her hand, youri eye shall not pity [her].
OJB Then thou shalt cut off her kaf (palm, hollow or flat of the hand), thine eye shall not pity her.
Onkelos (Etheridge) then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity on her.
T4T do not act mercifully toward her; cut off her hand.
WEB (US) then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.