ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 16

Izlazak 16:19 u različitim prijevodima

Češki

BKR I řekl jim Mojžíš: Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.

Hrvatski

Šarić Dalje im zapovjedi Mojsije: »Nitko neka ne sačuva ništa od toga do sutra!«

SHP Tada im je Mojsije rekao: »Neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!«

Engleski

KJV (66 books) +2 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

ASV +2 And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

BSB +1 Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”

DRA And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

FBV Then Moses said to them, “No one is to leave any of it until the morning.”

GNV Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.

LSV And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;

NASB Moses said to them, “No one is to leave any of it until morning.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, Let no man leave of it till the morning.

OJB And Moshe said, Let no ish leave of it until boker.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, No man must leave of it for the morning.

T4T Moses/I said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”

WEB (US) +7 Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”