Éxodo 21:9 - Bible 21 - Biblia Online

Éxodo 21:9 en diferentes traducciones

BKR Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.

RV1909 Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.

NBV Pero si la ha desposado con su hijo, ya no deberá tratarla como esclava, sino como hija.

BES Y si él la entrega a su hijo, él debe hacer todo por ella como si fuera su hija.

PdDpt Si la destina para su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.

PDT Si se la da a su hijo para que ella se case con él, la debe tratar como a una hija.

KJV (66 books) And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

ASV And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

BSB And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.

DRA But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

FBV If he chooses to give her to his son, he must treat her as a daughter.

GNV But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her according to the custome of the daughters.

LSV And if he betroths her to his son, he does to her according to the right of daughters.

NASB And if he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters. NASB 2020

NIV (US) If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter.

OJB And if he have betrothed her unto his ben, he shall deal with her according to the mishpat habanot (rights of [free] daughters).

Onkelos (Etheridge) And if he hath covenanted her to his son, after the custom of the daughters of Israel shall he act towards her.

T4T If the man who buys her wants her to be a wife for his son, he must then treat her as though she were his own daughter.

WEB (US) If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.