ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 25

Izlazak 25:27 u različitim prijevodima

Češki

BKR Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.

Hrvatski

Šarić Tik uz okvir neka budu kolutovi, da se u njih utaknu poluge, da se tako može nositi stol.

SHP Kolutovi neka budu uz obrub, da drže šipke za nošenje stola.

Engleski

KJV (66 books) +2 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

ASV +2 Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

BSB +1 The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

DRA Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

FBV The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.

GNV Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

LSV close by the border are the rings for places for poles to carry the table;

NASB The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table. NASB 2020

NIV (US) +1 The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

NMV Over against the border shall the rings be for places of the rods (clubs) to bear the table.

OJB Over against the rim shall the rings be for holders of the poles to carry the Shulchan.

Onkelos (Etheridge) Opposite to the border shall be the rings for the place of the staves for carrying the table.

T4T The rings should be fastened to the table near the rim.

WEB (US) +7 The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.