Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 27
Na západní straně bude nádvoří po šířce ohraničeno zástěnami na 50 loket,27:12 asi 23 m s deseti sloupy a deseti patkami.
Exodus 27:12 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Na šíř pak té síně k straně západní budou koltry očkovaté padesáti loktů zdýlí, a sloupů k nim deset, a podstavků jejich deset.
Nederlands
Canisius
Maar hang in de breedte aan de westzijde van de voorhof gordijnen over een lengte van vijftig el aan tien palen op hun tien voetstukken.
Engels
KJV (66 books)
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
BSB
The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.
DRA
But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets.
FBV
The curtains for the west side of the courtyard are to be fifty cubits wide, with ten posts and ten stands.
GNV
And the breadth of the court on the Westside shall haue curtaines of fiftie cubites, with their ten pillars and their ten sockets.
LSV
And [for] the breadth of the court at the west side [are] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.
NASB
For the width of the courtyard on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten pillars and their ten bases. NASB 2020
NIV (US)
“The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.
OJB
And for the width of the Khatzer (Courtyard) on the west side shall be kela'im (curtains, hangings) of fifty cubits; their ammudim ten, and their sockets ten.
Onkelos (Etheridge)
And on the side of the court toward the west curtains of fifty cubits, their columns ten and their bases ten.
T4T
On the west side of the courtyard they must make a curtain ◄25 yards/22 meters► long. The curtains are to be supported by ten posts, with a base under each post.
WEB (US)
For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.