ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 29

Esodo 29:31 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Skopce pak posvěcení vezma, uvaříš maso jeho na místě svatém.

Italiano

Diodati Poi prendi il montone delle consacrazioni, e cuoci la sua carne in luogo santo.

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

ASV And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

BSB +1 You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.

DRA And thou shalt take the ram of the consecration, and shalt boil the flesh thereof in the holy place:

FBV Take the ram of ordination and boil its meat in a holy place.

GNV So thou shalt take the ram of the consecration, and seeth his flesh in the holy place.

JPS +1 And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

LSV And you take the ram of the consecration and have boiled its flesh in the holy place;

NIV (US) +1 “Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.

NMV And youi shall take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

OJB And thou shalt take the ayil hamillu'im, and cook his basar in the Makom Kodesh.

Onkelos (Etheridge) And the ram of the oblations thou shalt take, and boil his flesh in the holy place.

T4T “Take the meat of the other ram that was sacrificed to ◄set apart/dedicate► Aaron and his sons, and boil it in the courtyard.

WEB (US) +7 “You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.