Exo Exodus, kapitolahoofdstuk Druhá kniha MojžíšovaHet boek Exodus, kapitolahoofdstuk 34

Exodus 34:33 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Dokudž pak mluvil Mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.

Nederlands

Canisius Toen Moses zijn toespraak beëindigd had, legde hij een sluier over zijn gelaat.

Engels

KJV (66 books) +2 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

ASV +2 And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

BSB +1 When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

DRA And having done speaking, he put a veil upon his face.

FBV After Moses finished talking with them, he put a veil over his face.

GNV So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.

LSV And Moses finishes speaking with them, and puts a veil on his face;

NASB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face. NASB 2020

NIV (US) +1 When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

NMV And [till] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had done speaking with them, he put a veil on his face.

OJB When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.

Onkelos (Etheridge) And when Mosheh had completed to speak with them, he put a veil upon his face.

T4T When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.

WEB (US) +7 When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.